本文目录一览:
地址的英文改怎么写呀,先
1、英文地址的书写方式 英文地址的书写顺序与中文地址的书写顺序有所不同。在英文中,地址通常按照从小到大的顺序书写,即先写门牌号、街道名,再写城市、省份或州,最后是国家名。这样的书写方式有助于准确、清晰地传达地址信息。首先,门牌号和街道名是英文地址的重要组成部分。
2、写法介绍如下:中国人填地址喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号;而外国人喜欢先说小的后说大的,**号**路**区,因此,在翻译时就应该先写小的后写大的。
3、其英文地址写法如下:No.1,The 3rd Unit of Building NO.6,11Canghai Road,TieXi District,ShenYang City,LiaoNing Prov.,P.R.China.翻译原则:先小后大。
4、英语地址从小到大,从门牌号写到国家。比如:ZHANG San Room X, Building Y No. Z Huaihai Road Shanghai, Peoples Republic of China 上海市淮海路 X 号 Y 栋 Z 室 张三 收 中国的地址和英国的不同,比如,中国有省、市,城市中又会分为区、路、街道、单元、楼等等。
(图片来源网络,侵删)
(图片来源网络,侵删)